peaceful relations

to advance one's relations — давать новый толчок развитию отношений между своими странами

to bring relations with a country back to a balance — нормализировать отношения с какой-л. страной

to clear away obstacles to better relations with smb — убирать все, что препятствует улучшению отношений с кем-л.

to cloud smb's relations — омрачать отношения

to color smb's relations — отражаться на чьих-л. отношениях

to cut (off) diplomatic relations with smb — разрывать с кем-л. дипломатические отношения

to deal a severe blow to relations between smb — наносить серьезный удар по отношениям между кем-л.

to downgrade one's diplomatic relations with smb — понижать уровень дипломатических отношений с кем-л.

to entertain friendly relations with smb — поддерживать дружеские отношения с кем-л.

to establish equitable relations with smb — устанавливать равноправные отношения с кем-л.

to express an interest in better relations with smb — проявлять интерес к улучшению отношений с кем-л.

to foster good relations with a country — способствовать развитию хороших отношений с какой-л. страной

to heal the strained relations with a country — устранять напряженность в отношениях с какой-л. страной

to impose new strains on the government's relations with smb — еще больше осложнять отношения правительства с кем-л.

to improve relations with smb — улучшать свои отношения с кем-л.

to inject a strain in the relations between smb — вносить напряженность в отношения между кем-л.

to introduce new strains in smb's relations with a country — делать еще более напряженными / еще больше усложнять чьи-л. отношения с какой-л. страной

to make a plea for closer relations between smb — выступать с призывом упрочить отношения между кем-л.

to patch up one's relations — восстанавливать хорошие взаимоотношения

to plunge smb's relations in a new crisis — ввергать чьи-л. отношения в новый кризис

to reassess one's relations with a country — пересматривать свои отношения с какой-л. страной

to rebuild one's relations with smb — восстанавливать свои отношения с кем-л.

to recast / to reconsider one's relations with smb — пересматривать свои отношения с кем-л.

to reform one's relations with smb — перестраивать свои отношения с кем-л.

to reformulate one's relations with smb — пересматривать свои отношения с кем-л.

to render inconceivable any improvement in relations — делать немыслимым какое-л. улучшение отношений

to review one's relations with smb — пересматривать свои отношения с кем-л.

to see smb about bilateral relations — встречаться с кем-л. для обсуждения двухсторонних отношений

to set up diplomatic relations with smb — устанавливать дипломатические отношения с кем-л.

to smooth relations with smb — улучшать свои отношения с кем-л.

to turn a new page in relations with smb — открывать новую страницу в отношениях с кем-л.

to unfreeze relations between smb — размораживать отношения между кем-л.

to want better relations with smb — хотеть улучшения отношений с кем-л.

to warm (up) one's relations with smb — улучшать свои отношения с кем-л.

to achieve a negotiated settlement with smb — достигать урегулирования с кем-л. в результате переговоров

to arrange a settlement with smb — достигать договоренности с кем-л.; заключать соглашение с кем-л.

to pressure smb into a peace settlement — оказывать давление на кого-л. с целью заставить его согласиться на мирное урегулирование

to seek peaceful settlements — добиваться мирного урегулирования (вопроса, конфликта)

to compromise one's principles — поступаться своими принципами

to defend one's principles against smb — защищать свои принципы от кого-л.

to ditch one's principles — отказываться от своих принципов

to forsake one's principles — поступаться своими принципами

to give up one's principles — отказываться от своих принципов

to swallow one's principles — поступаться своими принципами

to benefit the development of smth — содействовать / способствовать развитию чего-л.; облегчать развитие чего-л.

to facilitate the development of smth — содействовать / способствовать развитию чего-л., облегчать развитие чего-л.

to give impetus to the development of smth — давать толчок развитию чего-л.

to hamper / to hinder the development of smth — затруднять / тормозить развитие чего-л.; препятствовать развитию чего-л.

to hold back the development of smth — сдерживать развитие чего-л.

to impede the development of smth — препятствовать развитию чего-л.

to lag behind in one's economic development — отставать в своем экономическом развитии

to promote the development of smth — содействовать / способствовать развитию чего-л.; облегчать развитие чего-л.

to put spokes in the wheels of the development of smth — мешать / препятствовать развитию чего-л.

to step backward in one's development — делать шаг назад в своем развитии

to stimulate the development of smth — стимулировать / давать стимул развитию чего-л.

to support the development of smth — поддерживать / обеспечивать развитие чего-л.

to accuse smb of subversive activities — обвинять кого-л. в подрывной деятельности

to bar smb from political activities — запрещать кому-л. заниматься политической деятельностью

to be engaged in an activities — заниматься какой-л. деятельностью

to be involved in an activities — участвовать в какой-л. деятельности

to break off an activities — прекращать какую-л. деятельность

to carry out activities — осуществлять какую-л. деятельность

to check smb's hostile activities — пресекать чьи-л. враждебные действия

to coordinate smb's activities — координировать чью-л. деятельность / чьи-л. действия

to combine smb's activities — объединять чьи-л. действия

to conceal one's activities — скрывать свою деятельность

to conduct an activities — заниматься какой-л. деятельностью

to cover up smb's war time activities — прикрывать чью-л. деятельность во время войны

to cut down on one's spying activities — сокращать свою разведывательную деятельность

to engage in an activities — заниматься какой-л. деятельностью

to expel smb for activities incompatible with his diplomatic status — выдворять кого-л. за деятельность, несовместимую с его дипломатическим статусом

to focus activities on / upon smth — сосредоточить деятельность на чем-л.

to halt all military activities against smb — прекращать все военные действия против кого-л.

to limit smb's activities — ограничивать чью-л. деятельность / чьи-л. действия

to make a contribution to smb's activities — вносить вклад в чью-л. деятельность

to monitor smb's activities — следить за чьей-л. деятельностью

to paralyze smb's activities — парализовать чью-л. деятельность

to participate in an activities — участвовать в какой-л. деятельности

to put a stop to smb's criminal activities — пресекать чью-л. преступную деятельность, положить конец чьим-л. преступным действиям

to restrain / to restrict smb's activities — ограничивать чью-л. деятельность

to resume one's activities — возобновлять свою деятельность

to step up one's activities — повышать свою активность; активизировать / усиливать свою деятельность

to take part in an activity — принимать участие в какой-л. деятельности

to terminate an activities — прекращать какую-л. деятельность

to air one's differences — обсуждать свои противоречия

to bury / to end one's differences — покончить с разногласиями

to heal one's differences — урегулировать разногласия; разрешать противоречия

to iron out differences between smb — сглаживать разногласия между кем-л.

to make up one's differences — урегулировать разногласия; разрешать противоречия

to narrow one's differences — уменьшать разногласия между кем-л.

to patch up one's differences with smb — улаживать свои разногласия с кем-л.

to raise differences between smb — поднимать вопрос о разногласиях между кем-л.

to reconcile one's differences with smb — урегулировать свои разногласия с кем-л.

to set aside one's differences — отбрасывать в сторону свои разногласия / противоречия

to skirt over one's differences — отбрасывать в сторону свои разногласия / противоречия

to smooth over differences between smb — сглаживать разногласия между кем-л.

to voice one's differences in public — публично заявлять о своих разногласиях